Svengelska är ett begrepp som används för att beskriva en blandning av svenska och engelska språk.
Det kan hänvisa till både användningen av engelska ord och fraser i svenska sammanhang och till direktöversättningar från engelska till svenska som inte följer traditionella svenska språkregler.
Detta fenomen är vanligt i många länder där engelska är ett dominerande andra språk. Det kan ses inom olika områden som affärer, utbildning, populärkultur och internetkommunikation.